Progresso do NVC

Assim que sua petição I-130 é aprovada no USCIS, eles vão mandar para o NVC. O NVC vai receber seus documentos para registrar o beneficiário como imigrante e firmar um contrato com o seu patrocinador (pode ser o marido/esposa, um parente dele ou dela, um conhecido ou mesmo alguns deles juntos. Com isso eles querem garantir que o imigrante não dependerá de benefícios públicos para se sustentar nos EUA. O NVC prefere a comunicação por email, é um estágio bastante dinâmico onde na maioria das vezes é possível saber o que se passa. Os atendentes são bem frios e vão direto ao ponto, por isso, quando ligar tenha sempre seu USCIS receipt number em mãos ou o case number se já tiver recebido. Abaixo você verá quais são os passos no NVC (progresso) e em outros tópicos falarei de dois pontos cruciais: O IV packet (Immigrant Visa Packet) que diz respeito ao imigrante, nele devem ser enviados os documentos do imigrante (beneficiário), e o AOS packet (Affidavit of Support packet) que é o contrato de sustento financeiro do qual eu eu falei acima e diz respeito ao peticionário (pode também incluir outras pessoas se a renda do peticionário não for suficiente para as exigências).

1° passo: esperar uma semana após o NOA2 para ligar para o NVC e informar os emails do peticionário e beneficiário (é tempo suficiente para eles receberem seu processo), pode arriscar e pedir o case number também, às vezes sai;
Caso esteja demorando muito passarem o case number por telefone, pode mandar email para nvcinquiry@state.gov. Existem regras para envio de email, e elas são as seguintes:
- Na linha de assunto, escreva seu nome completo (beneficiário) e do lado coloque seu USCIS receipt number (considerando que você ainda não recebeu o case number);
- Comece sempre educadamente, com "Dear Sir/Madam", e peça o seu case number;
- Abaixo coloque o nome completo do peticionário e data de nascimento, depois coloque seu nome completo e data de nascimento;
- No final agradeça;

Segue um modelo do que escrever abaixo:

Dear Sir or Madam,

My name is (write your full name here)  and my visa case number is (USCIS receipt number), I have not received my case number from NVC yet.


Petitioner's full name: xxxxxxxxxxxxxxxx
Petitoner's date of birth: xx/xx/xxxx
Principal applicat's full name: xxxxxxxxxxxxxxxx
Principal applicant's date of birth: xx/xx/xxxx


Thank you very much, your help is appreciated.


(Your full name)






Após enviar o email, você receberá uma "Automatic response" com as mesmas instruções dadas acima. Eles demoram uns 3 a 4 dias para responder. Uma dica importante é: escreva e mande o email pelo navegador Internet Explorer, eu não faço idéia do porque mas às vezes eles não recebem email de outros navegadores, aconteceu comigo.

2° passo: Assim que eles liberarem seu case number, dentro de uns poucos dias você receberá o pacote AOS no email (no assunto do email diz assim: PAOSF I-130 FOR NEOPOST DS-1200). Ele vêm em um anexo em pdf, junto também vêm o formulário DS-3032 (Choice of Agent, o assunto deste é: ACL FOR NEOPOST DS-1200), juntos eu digo que você recebe quase na mesma hora, mas são emails separados. Teoricamente, este formulário serve para você preencher e escolher quem será seu agente (sim, ainda estou falando com o beneficiário), o processo será dado andamento somente após a escolha do beneficiário, uma pessoa deve ser apontada para dar andamento e realizar os pagamentos. MAS, você logicamente pode fazer essa escolha de outro modo, sem precisar usar o correio. Há uma opção de mandar um email com uma escolha eletrônica de agente, eu mesma fiz isso e foi aceita! Faça assim:
- No assunto coloque seu maravilhoso e lindo case number seguido de seu nome completo.
- Comece bem educadamente de novo com "Dear Sir/Madam".
- Eu disse assim:

Dear Sir/Madam, 

Please receive and process this:

Electronic Agent Selection

NVC Case Number: RDJ2012xxxxxx

CIS Case Number: xxxxxxxxxxxxxxx

Alien Beneficiary's Full Name: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Alien Beneficiary's Date of Birth: xx/xx/xxxx

Sponsor's Full Name: xxxxxxxxxxxxxxxxx

Sponsor's Date of Birth: xx/xx/xxxx

The following person should receive all correspondence and e-mails from the NVC regarding my immigrant visa application:

(your agent's full name)

(your agent's complete address)

email: (your agent's email)

Thank you!

Sincerely, (your full name)

Se eles aceitarem, você receberá uma resposta dizendo "Your choice of agent has been accepted" e mais alguns dizeres de prache deles.
Feito isso, é hora de preparar seus documentos para o IV packet, enquanto seu agente ou marido/esposa prepara o pacote AOS. Agora só para completar os passos, vou dizer o que se faz depois, mas explicar mesmo sobre o AOS e IV, será um um tópico específico para cada, têm detalhes que eu quero ressaltar e se misturar muita informação, fica mais difícil de entender tudo ou até mesmo de encontrar algo específico. Então vamos lá:


3° passo: O agente recebe a taxa para pacote AOS e realiza pagamento;


4° passo: Quando o status no sistema mostrar "PAID", deve-se imprimir a barcoded coversheet, ela é como um comprovante que o pagamento foi realizado, ela deve ir na frente de todos os outros documentos. Após a impressão da barcoded coversheet o peticionário prepara o AOS packet e manda pelo correio para o NVC. Após 5 dias já dá pra ligar e perguntar se foi aceito.


5° passo: Eu digo quinto só para ficar em ordem, porém você não precisa necessariamente esperar que o pacote AOS seja enviado e aceito para dar andamento no IV packet. Após a escolha do agente ser aceita, em alguns dias você deve receber a taxa para IV packet, o assunto do email é "AIVF FOR NEOPOST DS-1200". A taxa deve ser paga e o mesmo procedimento do AOS packet deve ser seguido, esperar até que o status mostre "PAID" no sistema, imprimir a barcoded coversheet e colocar na frente dos outros documentos do seu IV packet.


6° passo: O beneficiário prepara os documentos do IV packet (você pode mandar os documentos para o seu marido/esposa nos EUA e ele manda para o NVC ou você pode mandar direto, fica a seu critério), aí com tudo em ordem e conferido (assinaturas principalmente e DE CANETA PRETA), deve-se enviar para o NVC. Em poucos dias também pode-se ligar e perguntar se aceitaram ou não. Uma dica legal é usar número de rastreamento para saber quando o NVC recebeu seus pacotes, depois disso pode ligar!


Pacotes aceitos vão conferir a você o status de "CASE COMPLETE" no NVC, isso indica que seu processo foi para a fila do seu respectivo consulado e vai esperar lá até que uma data de entrevista seja agendada. Assim que isso acontecer, você receberá seu packet 4 no email com assunto "P4 FOR NEOPOST DS-1200". Nele estarão a data da entrevista, hora e instruções para o exame médico. No final também tem uma lista com o status de cada documento que você enviou, baseada nesta lista que você saberá o quê deve ou não providenciar para levar para a entrevista. Depois disso o seu caso voará para o consulado em que acontecerá a entrevista, às vezes, um pouco antes da data eles mandam um email confirmando tudo. 


Outro detalhe importante também é o payment portal. para ter acesso a ele, você deve ter seu case # e o Invoice Identification #. O IIN vêm no pacote AOS e no IV, nos pacotes também tem todas as instruções necessárias para realizar o pagamento, super tranquilo! Em tópicos particulares vou detalhar cada pacote, mas para dar um exemplo de progresso aqui vai minha linha do tempo no NVC.


NVC - 30 dias (total) NOA2 saiu dia 27 de fevereiro de 2012
NVC Recebeu pasta: 05 de março de 2012
NVC liberou case #: 09 de março de 2012
Mandei por email a DS-3032: 13 de março de 2012
Recebi AOS package e taxa I-864: 14 de março de 2012
Paguei taxa I-864: 15 de março de 2012
Status da taxa I-864 PAID: 16 de março de 2012
Enviei AOS package: 19 de março de 2012
Um atendente informou no telefone que aceitaram o AOS package: 23 de março de 2012
Recebi checklist* para a DS-3032: 23 de março de 2012 (a primeira DS-3032 não foi recebida porquê eu usei o navegador Google Chrome)
Reenviei a DS-3032 por email usando navegador Internet Explorer: 23 de março de 2012
NVC aceitou a DS-3032 eletrônica: 26 de março de 2012
Taxa IV recebida: 27 de março de 2012
Taxa IV paga: 28 de março de 2012
Status da tava IV PAID: 29 de março de 2012
Enviou o IV package: 29 de março de 2012
CASE COMPLETE: 04 de abril de 2012
Recebi Packet 4 no email com data da entrevista: 06 de abril de 2012


*Checklist: é quando o NVC não recebe ou não aceita algum documento que você enviou, o assunto do email é "CHECKLIST COVER LETTER"




É isso, não tem segredo, eu adorei o estágio do NVC, quase todo dia tinha uma informação nova, meu marido não gostou muito por causa dos atendentes meio rudes, mas no final deu tudo certo!

I-130 Petition (English version)

IMPORTANT: This is what I sent in my file, it does not mean that EVERYBODY has to do it the same way, cases vary widely.

I-130 content

1) Cover Letter signed and dated;

2) Form G-1145, E-Notification of Application/Petition Acceptance;

3) Form I-130, signed just part E of the page #2 by the petitioner, don’t sign part F if you prepared the I-130 by yourself;

4) Form G-325A for the petitioner, signed by him;

5) 2 passport style pictures of the petitioner; write the petitioner’s full name in the back of the photos and put them in a ziplock bag, write the petitioner’s full name on the ziplock bag as well;

6) Form G-325A for the beneficiary, signed by the spouse;

7) 2 passport style pictures of the beneficiary; write the beneficiary’s full name in the back of the photos and put them in a ziplock bag, write the beneficiary’s full name on the ziplock bag as well;

8) Sponsor’s proof of American citizenship; it can be either a copy of the birth certificate or a copy of all passport pages (the passport is the best option); colored copies are better too. We used his passport.

9) Evidence of a bonafide marriage to support your petition;

a - Wedding certificate (certified copy provided by the courthouse)

b - Documentation showing joint ownership of property;

c - A lease showing joint tenancy of a common residence.

d - Documentation showing co-mingling of financial resources such as a joint bank account & joint tax filings.

e - Birth certificates of children born to you and your spouse together.

f - Affidavits sworn to or affirmed by third parties having personal knowledge of the bona fides of the marital relationship. Each affidavit must contain the full name and address, date and place of birth of the person making the affidavit, his or her relationship to the petitioner or beneficiary, if any, and complete information and details explaining how the person acquired his or her knowledge of your marriage.

g - Any other relevant documentation to establish that there is an ongoing marital union. While a minimum of one of the documents listed in items above may be sufficient, you are strongly encouraged to include as many pieces of documentation as you can obtain. Simply sending receipts showing that you have wired money to your spouse may not be sufficient to establish a bona fide marriage.

Note: Send only photocopies. The USCIS will request original copies if necessary (unlikely).

IMPORTANT

If any of these documents are not in English, you will need to include a translation. Anybody can do the translation.

The person doing the translation must sign their name at the bottom of the translation and state the following:

"I certify that I am competent to translate (put foreign language name here) to English, and that this is a complete and correct translation".

Beware of anyone trying to sell you "official" or "certified" translations. There is no official certification process for translations that is recognized by the USCIS. In our cases, when we had to translate documents, I did it by myself (beneficiary) and I attached the translation right after the document translated.

Now with your file full of documents and ready to go, you can send it to the USCIS. NOA1 (notice of action 1) should be received in 20 days but generally it arrives before. It means they have checked your process and at first sight, it seems everything is in order. After that you have the hardest part of the process to come, the long waiting...NOA2 can take up to 8 months to be received, but it generally comes a little bit before you can reach the 6 months mark, mine took 179 days to come (5 months and 27 days). Receiving NOA2 means you have been approved and all the documents you have sent were accepted. Your file now will be forwarded to the NVC (National Visa Center) for futher processing. I will give details on NVC progress here in another topic. These informations were related to the years of 2011-2012 (I received NOA1 on september 1 of 2011 and NOA2 on february 27 of 2012), before you get started, check on the waiting times and the right place you need to mail your petition, the right USCIS Office for you will vary according to your address in the US. My petiton was forwarded to the CSC (California Service Center), but honestly I think that during the time I was under processing, Vermont Service Center was faster. Good luck!

Petição I-130

Bom, aqui vou descrever e listar os documentos e formulários que foram enviados no meu processo para o USCIS. Os casos variam amplamente, esse é o meu exemplo e não indica que todo mundo deve fazer da mesma maneira.

Documentos na ordem (vou explicar cada um deles abaixo);
1) Carta de apresentação da petição;
2) Formulário G-1145;
3) Formulário I-130, assinado somente a parte E da página 2 pelo peticionário;
4) Formulário G-325A preenchido com a informação do peticionário e assinado pelo próprio;
5) 2 fotos 5x5cm (estilo passaporte) do peticionário, escreva o nome dele atrás de cada foto, eu coloquei as fotos numa Ziplock bag e escrevi o nome do peticionário nas sacolinhas também;
6) Formulário G-325A preenchido com a informação do beneficiário e assinado pelo próprio;
7) 2 fotos 5x5cm (estilo passaporte) do beneficiário, escreva o nome dele atrás de cada foto, o mesmo procedimento das fotos do peticionário foi feito;
8) Prova da cidadania Americana do peticionário, poderia ser a cópia da certidão de nascimento ou a cópia de TODAS as páginas do passaporte, nós mandamos a cópia colorida de todas as páginas do passaporte;
9) Evidência do casamento;
 a - Certidão de casamento;
 b - Documentação que prova existência de uma propriedade em nome de ambos;
 c - Documentação que prove aluguel em nome de ambos;
 d - Documentação mostrando finanças em nome de ambos, pode ser conta conjunta em banco ou imposto de renda declarado juntos;
 e - Certidão de nascimento de crianças nascidas do casamento;
 f - Declarações de pessoas que possuam conhecimento pessoal do relacionamento do casal;
 g - Qualquer outra documentação relevante que possa evidenciar uma relação entre o casal, podem ser conversas online em sites de relacionamento, status públicos de relacionamento do facebook;
 h - Comprovantes de depósito ou ordem de pagamento para o marido ou esposa;


Explicação da documentação:


A carta de apresentação serve para o peticionário se apresentar para a pessoa que vai abrir a pasta, essa carta deve listar a correta ordem dos documentos dentro da pasta, para que quando necessário, eles sejam localizados facilmente (isso facilita o trabalho deles), ela deve ser assinada pelo peticionário.
O formulário G-1145 (E-Notification of Application/Petition Acceptance) serve para que o peticionário receba por email e mensagem no celular as notificações de aceitação (famosos NOA1 e NOA2), apenas a carta que eles mandam pode demorar alguns dias para chegar no endereço fornecido. Esse formulário facilita o recebimento da notícia, as notificações serão enviadas imediatamente para o celular e email fornecidos no formulário.
O formulário I-130 é a petição original, chamada de petição para parente imediato, é a parte principal do processo, deve ser assinada somente na parte E da página 2 se você preparou tudo sozinho, se recebeu ajuda de advogado, a parte F deve ser assinada.
O formulário G-325A são as informações biográficas de cada um (do peticionário e do beneficiário), por isso deve ser preenchido um para cada, e cada um assina o seu respectivo formulário.
As fotos servem para acompanhar as informações biográficas. O interessante sobre isso é que eu coloquei as nossas numa Ziplock bag (sacolas para congelar sanduíche, são vendidas em supermercados) pois queria ter certeza que eles não iriam perder as fotos, escrevi os nomes na parte de fora das sacolas (elas são transparentes) e atrás das fotos de cada um, lacrei e juntei ao restante.
A prova de cidadania Americana acho que não precisa explicar, é bastante óbvio pois somente cidadões Americanos podem requerer a vinda de parentes imediatos (residentes permanentes também podem, mas o tempo de espera beira os 5 anos, e isso faz muita diferença) o interessante sobre isso é que eles preferem o passaporte (todas as páginas) em vez da certidão de nascimento. Acho que é porque as certidões variam de acordo com os estados, porém o passaporte é somente um modelo.
As evidências de casamento são enviadas para dar suporte ao seu pedido. A certidão de casamento é a principal, porém o quê você tiver de documentação que prove o relacionamento do casal será bem-vindo, o USCIS tem vivenciado inúmeros casos de fraude ao longo dos anos, então é como um currículo, o que você puder incluir pra te destacar do restante é válido. Não dói, só dá trabalho.




Então, com a pasta gordinha de tanta papelada, você está pronto pra enviar para o USCIS. O NOA1 (notice of action 1) deverá ser recebido em alguns dias (15 a 20 dias, mas geralmente chega antes), significa que eles checaram seu processo e que à primeira vista, parece que está tudo nos conformes. Aí lindos, sentem, deitem e durmam, ou melhor, esqueçam que mandaram este bendito processo para lá (brincadeira rsrs), O NOA2 pode demorar vários meses (5-8 meses), pode chegar em 4 meses, varia bastante, mas o normal é um pouco antes que complete 6 meses. O meu demorou 179 dias (5 meses e 27 dias), mas pra mim pareceu anos, enfim, tenham paciência, demora mesmo! Receber o NOA2 significa que você foi aprovado e que eles aceitaram seus documentos. Eu diria que é a parte mais árdua do processo, esperar, o pior é que a comunicação com o USCIS não é fácil, você não tem acesso ao que acontece lá. Depois da aprovação, seu processo é enviado para o NVC (Centro Nacional de Vistos) para mais processamento. Vamos explicar o progresso do NVC bem detalhado. Essas informações são referentes ao ano de 2011-2012 (recebi NOA1 dia 01 de setembro de 2011 e NOA2 dia 27 de fevereiro de 2012), meu processo foi enviado para Chicago Lockbox, mas quem está começando agora, é altamente recomendável checar os tempos de processamento e o local (USCIS Office) que precisa enviar o seu pois varia de acordo com o endereço nos EUA. Eu caí no California Service Center (CSC), um escritório do USCIS na Califórnia, mas o escritório de Vermont me pareceu bem mais rápido. Boa sorte!

Starting the visa process (English version)

First of all, to apply for a spousal visa, you should have married a U.S. citizen. A conditional resident may also apply for a spousal visa, but the most common procedure is the American citizen petitioning for alien relatives. If you have children, the U.S. citizen may also petition a visa for them yet the children do not participate in the process as dependents but as principal applicants, and it also means that the fees will be paid separately. Petitions must be assembled separately but sent together, this action facilitates the work of the immigration agency (USCIS) and your part too, since when they deal with family cases, they try to keep the petitions together, approve them together and send them together to NVC (National Visa Center) and eventually to the consulate of your country. Interviews are scheduled on the same day and children should undergo medical examination, as well as attend the interview. Given all this, the visa that will be requested for this case is the CR-1/IR-1 (Conditional Resident-1/Immediate Relative-1). If you have been married for more than 02 (two) years, NVC will put you in the IR-1 category and you should receive a Green Card valid for 10 years generally a few weeks upon entry into the U.S., you can work, study and travel with that, and after 03 (three) years of residence, should you have not caused any trouble and if everything goes on well, you can apply for U.S. citizenship (acquired by naturalization, after application of a test based on  American history). If you got married recently (less than 02 years of marriage), NVC will probably put you in the CR-1 category, and 3 months before the couple completes 02 years of marriage, you should apply for the process of ROC (Removal of Conditions). Still can work, study and travel, but will be considered eligible to apply for citizenship only after 05 (five) years.It is important to remember that any change of address should be informed so your documents are sent to the correct location. The petition that will be prepared for a spousal visa is the I-130 (Petiton for Alien Relative) and should be sent to the USCIS (you will want to check what is your office according to your American address). The average processing time is 7-8 months, but the USCIS informs on their website that it should not take more than five months for the first approval, it is a goal that was established, but difficult to achieve since the amount of petitions is high. The couple must pay attention to the evidence of their relationship. When they are together they must gather a variety of possible evidence   to support their claims, since the amount of fraud is also high. It serves photos together, with the whole family together, airline tickets, reservations and hotel bills, rental cars, facebook relationship status, exchanged emails, chat history online (messenger, facebook, yahoo, skype), wedding rings receipt, affidavits from family members stating the bona fide relationship, etc. Anything that shows the couple's love affair. Patience is the key needed since the waiting time is long and distance does not help. It took me months to fully understand the whole process, it seems quite difficult at first, but after several readings it finally sinks into your brain. I will try to detail all the steps, showing the participation of children, since I have noticed that the information in this regard is lacking and inaccurate. I hope this will help friends, thank you!

Começando o processo

Primeiramente, para começar o processo para requerer o visto de esposa, você já deve ter casado com um cidadão americano. Um residente condicional também pode requerer visto para esposo/a, porém a modalidade mais comum é o cidadão americano dando entrada no processo. Se você tem filhos/as, o cidadão americano também pode requerer visto para eles/as, sendo que as crianças não participam do processo como dependentes, mas sim como aplicantes principais, e isso também significa que as taxas serão pagas separadamente. As petições devem ser montadas separadamente também porém enviadas juntas, isso facilita o trabalho da agência de imigração (USCIS) e a sua parte também, já que quando trata-se de casos familiares, eles fazem o possível para manter as petições juntas, aprová-las juntas e enviá-las juntas para o NVC (Centro Nacional de Vistos) e finalmente para o consulado do seu país. As entrevistas são marcadas no mesmo dia e as crianças devem realizar exame médico, assim como comparecer na entrevista. Tendo em vista tudo isso, o visto que será solicitado para esse caso é o CR-1/IR-1 (Conditional Resident-1/Immediate Relative-1), traduzindo Residente Condicional tipo I/Parente Imediato tipo !. Se você já é casado/a por mais de 02 (dois) anos, será encaixado no visto IR-1 e ganhará o Green Card válido por 10 anos poucas semanas após sua entrada nos EUA, poderá trabalhar, estudar e viajar também assim que receber o GC (Green Card), e após 03 (três) anos de residência, se não tiver causado nenhum problema e tudo correr bem, poderá requerer a cidadania americana (adquirida por naturalização, após a aplicação de uma prova sobre história americana). O GC válido por 10 anos poderá ser renovado assim que houver necessidade. Se você casou-se recentemente (possui menos de 02 anos de casamento), será encaixado no visto CR-1, e 3 meses antes que o casal complete 02 anos de casados, deverá aplicar para o processo de ROC (Removal of Conditions), ou seja, remoção de condições do seu GC. Ainda sim poderá trabalhar, estudar e viajar, porém será considerado apto a aplicar para cidadania somente após 05 (cinco) anos. É importante lembrar que qualquer mudança de endereço deverá ser informada para que seus documentos sejam enviados para o local correto. A petição que será preparada para a esposa é a I-130 (Petiton for Alien Relative) e deve ser enviada para um dos escritórios do USCIS. O tempo médio de processamento é de 7-8 meses, porém o USCIS informa no site que não deve levar mais de 5 meses para que o casal receba a primeira aprovação, é um limite que foi estabelecido, porém difícil de cumprir visto que a quantidade de petições é elevada. O casal deve atentar para as provas de seu relacionamento. Quando estiverem juntos devem reunir a maior quantidade e variedade de provas possíveis que puderem para sustentar suas afirmações, já que a quantidade de fraudes é elevada também. Serve fotos juntos, com a família reunida, os bilhetes de avião, reservas e contas de hotéis, aluguel de carros, status de relacionamento do facebook, emails trocados, histórico de conversas online (messenger, facebook, yahoo, skype), comprovante de compra das alianças, declarações de membros da família sobre a veracidade do relacionamento, etc. Qualquer coisa que evidencie a ligação amorosa do casal. Paciência é extremamente necessária também já que o tempo de espera é longo e a distância não facilita. Eu mesma levei meses para compreender todo o processo...parece bem complicado à primeira vista, mas depois de várias leituras, você finalmente entende. Tentarei detalhar todos os passos, evidenciando a participação das crianças, já que pude observar que nesse quesito a informação é carente e imprecisa. Espero assim ajudar os amigos, obrigada!